Първото издание на този сборник е замислено и осъществено през 1959 г. от Рьоне Нели с ясната цел да бъдат представени на широката публика в достъпна и същевременно научно издържана форма оригиналните текстове, създадени от катарите в периода 11-14 в. Настоящото (второ френско, но първо българско) издание включва и писания, открити след смъртта на автора.'Ръкописите на катарите' включват:* богомилския апокриф Interrogatio Johannis или Тайната вечеря;* два трактата: Анонимен трактат и Книга за двете начала* три требника: латински от Флоренция, окситански от Лион и Дъблин.За първи път тази особена християнска общност е представена чрез собствените й текстове, а не чрез полемичните писания на опонентите й от официалната църква. Така религията на катарите се очертава не толкова като 'манихейска ерес', колкото като порив за пречистване на християнската вяра чрез завръщането й към нейните първоизточници.